Az Idiómák 4. az állandósul szókapcsolatok jelentésén túl, azok történelmi hátterét (eredetét), és használatát is megmutatja, gyakoroltatja. Ilyen idióma a magyarban pl. az, hogy “lógatja az orrát”.
Az idiómák – állandósult szókapcsolatok – át- meg átszövik az angolt. Ezek a kifejezések rendkívül izgalmasak, hiszen betekintést engednek az angol nyelvterületek kultúrájába, sőt történelmébe is, mivel keletkezésük általában kapcsolódik valamilyen eseményhez, személyhez, tradícióhoz.
Az idiómák természetesen a külföldiek számára gyakran furcsák, illogikusak, ám megértve ezek hátterét, rájövünk, hogy nyelv – bármelyiket is vizsgáljuk -, egy logikus dolog. Ez a tanfolyam az idiómák elsajátításában segít neked.
Ha nyelvvizsgára készülsz, ezek az anyagok fontos eszközök lesznek a készülésedet támogató tananyagok repertoárjában. Az Idiómák tananyagok célja kettős: a hallás utáni értésed fejlesztése, valamint szókincsed tovább bővítése.
A leckék témái – és vele együtt a szókincse – igen változatosak a történelmi eredetek sokszínűségének, valamint a felvázolt szituációknak köszönhetően.
Az Idiómák videói 3 részből állnak:
1. Az idióma bemutatása: a jelentése és eredete, az illusztrációnk bemutatása és magyarázata. Az illusztráció egy komplex vizuális segítség, amely magába foglalja az eredeti jelentést, a valódi jelentést és a történelmi hátteret is – ahol ez lehetséges volt.
2. Az idióma használata, példákon keresztül bemutatva.
3. Értést ellenőrző kérdések: kontextus felépítése, majd egy kérdés, amire Igen/Nem választ kell adnod.
(Opcionális gyakorlat) Írd meg saját szituációidat! Fusd át újra a példákat, szituációkat, majd írj pár példát a saját életedből. Ne csak 1 példamondatot írj, hanem írd meg azt a kontextust, amibe szépen beleilleszkedik az idiómát tartalmazó mondat.
FONTOS! A videó alatt a teljes leiratot megtalálod. NE(!) használj szótárt. A tananyagaink nem arra hívattak hogy szólistákat (szókártyákat, kikérdezőket) készíts magadnak belőlük. Nőj fel nyelvileg ezekhez az anyagokhoz – ebben tananyagrendszerünk segít neked -, és akkor hatékony eszköz lesz a kezedben, a megfelelő időben.
Örömteli tanulást kívánunk!
